lunes, 27 de octubre de 2014

205.

- Soy un capullo ¿vale?. Sé bien que soy un auténtico capullo porque... porque ah... yo nunca... yo nunca me he preocupado por nadie ni por nada. Esa es la verdad. Y todo el mundo más o menos lo aceptaba. Decían, bueno, "Jamie es así". Y llegas tú, joder, tú. Tú. Tú no me veías de ese modo. Nunca había conocido a nadie que de verdad pensara que yo valía la pena, hasta que te conocí a ti. Y tú lograste que yo también me lo creyera. Así que por desgracia te necesito... Y tú me necesitas a mí.
+ No, yo no.
- Sí, tú sí.
+ No, yo no.
- Sí, tú sí.
+ Cállate, por favor...
- Necesitas a alguien que te cuide...
+ No, yo no.
- Todo el mundo lo necesita.
+ Pero yo voy a necesitarte más que tú a mí...
- ...¿Y qué?
+ ¡No es justo! ¡Eso no es justo! Quería ir a tantos sitios...!
- Y vas a ir. Aunque quizá tenga que llevarte yo. 
+ No puedo pedirte que hagas eso...
- No lo has hecho. [...] ¡Eh! Imaginemos que en algún universo alternativo hay una pareja como nosotros ¿vale? Salvo que ella está sana, y él... es perfecto. Y todo su mundo gira entorno al dinero que se van a gastarse en las vacaciones o... quién está ese día de malhumor o... ¡si se sienten culpables por tener criada! Yo no quiero ser esa pareja... Nos quiero a nosotros... A ti... Esto.


- I'm full of shit, okay? No I'm... I'm knowingly full of shit. Because, uh... because uh, uh... I have... I have never cared about anybody or anything in my entire life. And the thing is, everybody just kind of accepted that. Like, "That's just Jamie." And then you!... Jesus. You. You didin't see me that way. I have never kwown anyone who actually believed that I was enough. Until I met you. And then you made me believe it, too. So, uh... unfortunately... I need you. And you need me.
+ No, I don't.
- Yes, you do.
+ Stop it, stop saying that...
- You need someone to take care of you.
+ No, I don't!
- Everybody does.
+ I'm gonna need you more than you need me.
- That's okay.
+ No it's not! It isn't fair! I have places to go!
- You'll go there. I just may have to carry you.
+ ... I can't ask you to do that.
- You didin't [...] Let's just say in some alternate universe, there's a couple just like us, okay? Only she's healthy and he's perfect. And their world is about how much they're going to spend on vacation or who's in bad mood that day, or whether they feel guilty about having a cleaning lady. I don't want to be those people... I want us... You... This.

(Amor y otras drogas, 2010)

No hay comentarios:

Publicar un comentario